„Pierdut în traducere? Sau doar pierdut? "

Vremea din Hong Kong se schimbă de la umed lipicios la castraveți, iar pe vremea bipolară, mi se par stări de spirit la fel de tulburi.

Am devenit din nou într-un fel de „Trei fețe ale Evei”Un mod care depășește ascensiunile și coborâșurile cotidiene. Voi recunoaște la Mt-ul plin de aer. Tip Everest istericale și s-a dizolvat în lacrimi fără niciun motiv real. M-am uitat la bunica, în timp ce se străduiește să înțeleagă ce spun și invers. Pierderea în traducere își pierde strălucirea.

Conversațiile mele cu cei mai apropiați dintre familie și prieteni - dintre care nu au rămas mulți - s-au dezlănțuit și disjuncte. Sărbătoarea mea de subiecte s-a intensificat și sunt conștient de o anumită eroare când vorbesc cu alții, a frica de a face contact cu ochii iar vocea și tonul meu sunt la fel de strânse ca un strâmt. Sunt incredibil de nervos și nu știu de ce.

Este depresie? Nu sunt sigur, dar simt că devin propriul meu cel mai rău inamic. Și mătușa a ajuns chiar până la punctul de a-și lăsa medicamentul pentru anxietate pentru mine în camera mea - numele meu scris cu capace pe bilet.

Noul micșor, o femeie britanică, este pentru mine un pic prea vesel și plictisitor - un fel de Katie Couric. Sigur că am întâlnit-o doar o singură dată, dar vibrația nu a fost grozavă. A vorbit prea mult și s-a simțit ca un străin în vestiarul de la sală, genul de persoană care te complimentează cu noul costum de baie sau cu rucsacul pentru a-ți păcăli. Poate sunt doar cinică.

În ultimele două săptămâni volumul meu de muncă s-a dublat datorită unui proiect pe care șeful l-a ridicat asupra mea. Aceasta este captivarea 22 cu ADHD - pur și simplu nu pot spune nu proiectelor noi, dar în cele din urmă organizarea timpului meu devine atât de stresantă încât mă autodistrug. Suflat de prea multe idei și nu de suficient timp. Este un ciclu vicios în care m-am prins din nou. Este acesta un simptom al ADHD? Sau pur și simplu sufer de un caz intens de nesiguranță? Sau poate amândouă?

Într-un act de disperare am mers la biserică. Am chemat o cunoștință (un nou prieten) și am întrebat dacă pot participa la slujbele cu ea la o biserică creștină cu fani noi, unde închinarea seamănă cu un concert rock. Eram incert, dar noul meu prieten mi-a spus că vor fi mulți asiatici-americani acolo.

Poate sunt doar un pic acasă, m-am gândit. Poate un serviciu energizant, o felie de pizza adevărată și un drive îmi vor vindeca bluesul. Apoi, din nou, poate că sunt incredibil de naivă. Dar nu mă pot abține să sper că, dacă vremea se va lăsa, soarele meu va străluci din nou.

Actualizat la 6 septembrie 2017